您的位置: 首页 游戏推荐 《异域镇魂曲:加强版》中文补丁发布 汉化程度逼近完美

《异域镇魂曲:加强版》中文补丁发布 汉化程度逼近完美

游戏介绍重写:

在《异域镇魂曲》的加强版发布后,许多玩家渴望体验这款经典的RPG游戏。然而,由于官方中文版尚未推出,许多国区玩家感到困扰。幸运的是,由GA_Frank领导的“哪个汉化组”发布了游戏的完整中文补丁,为玩家们带来了及时的援助。

据“哪个汉化组”介绍,这一中文补丁是基于台湾英特卫国际有限公司发行的原版《异域镇魂曲》进行的。当年的译者们完成了近百万字的高质量汉化工作,值得玩家们的感谢与敬意。在此基础上,补丁对加强版新增的数百条文本进行了翻译补全,对加强版修改的两千余条文本进行了校对修订,并对原始译本的漏译进行了一定程度的修缮增补。

尽管补丁已经相当完善,但仍然有一些容易引发问题的地方需要注意。例如,当一条选项字数过多时,选项会发生错位现象。目前所尝试的解决方法均告失败。因此,玩家需要在设置选项中将字体调至最小,以部分解决该现象。此外,如需更换语言,玩家需要在游戏设置-语言选项里自行调整,自行更换改动字体可能会带来不可预料的问题。

关于“哪个汉化组”汉化《异域镇魂曲》的过程,GA_Frank表示,出于对本作的深深热爱,汉化组不惜暂时搁置了《永恒之柱》的汉化工作,全身心投入到《异域镇魂曲》的中文移植中去。在安装好补丁享受高质量中文体验的时候,希望大家心里能对“哪个汉化组”和英特卫《异域镇魂曲》原版翻译人员们致以崇高的敬意,感谢他们的付出。

另外这次汉化要特别感谢技术君括号老爷的辛劳,所以这次汉化组就“改名”叫“哪个括号老爷汉化组”。

FAQ整理:

  1. Q: 《异域镇魂曲》加强版何时可以下载?
    A: 请关注官方渠道的最新通知,我们将尽快提供下载链接。

  2. Q: 如何确保汉化补丁的准确性?
    A: 我们已尽力进行校对和翻译,但仍建议玩家在发现错误时及时反馈。

  3. Q: 汉化过程中遇到问题怎么办?
    A: 如遇问题,请及时与我们联系,我们将提供必要的支持和解决方案。

本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。