在手游领域，我们经常会遇到一些专有名词和术语，这些词汇往往与游戏机制、角色能力或特定活动有关。为了帮助玩家更好地理解和参与游戏，我们将对一些常见的黑话进行重新解释和阐述。以下是对“ff14寻宝相关常用黑话一览”的二次创作重写：
G14/G_：陈旧的金毗罗鳄革地图，来源于日文端道具名，在国际服或特定语境下，G1~G5也可能代指当前版本爆发药，如：G22级刚力之幻药。
改写后：
在《最终幻想14》中，”G14” 和 “G_” 指的是那些历史悠久的地图，它们可能源自日本的原版游戏。这些地图在国际版或某些特定环境下可能被简称为 “G1” 到 “G5”，而 “G22级刚力之幻药” 则是指特定的药物，其等级为22级。
S2/S_：陈旧的特殊地图2，来源于日文端道具名。
改写后：
在《最终幻想14》中，”S2” 和 “S_” 代表的是一些较旧的特殊地图。这些地图同样可能源自日文端的游戏道具名称。
绿图：鞣革制的隐藏地图、深层传送魔纹的地图
改写后：
在《最终幻想14》中，”绿图” 指的是一种特殊类型的地图，它是由鞣革制成的，并且具有深层传送魔纹。这种地图通常用于隐藏的任务或探险。
老板队：一人出大量宝图招募队友打工仔进行寻宝。
改写后：
在《最终幻想14》中，”老板队” 是指一个玩家或者团队，他们通过大量购买并持有各种藏宝图来寻找宝藏。这些藏宝图通常被用来招募其他玩家（称为“打工仔”）来进行寻宝任务。
t_w，用于老板队工资说法，代指要挖的藏宝图总数及人均工资，例：9t10w指共要挖九张图，人均工资十万金币。一般来说较新版本宝图工资为图金1:1左右，金视老板个人会略有浮动。旧版本宝图工资往往低于新版本。如老板在招募时注明随便roll等说法，则偏向以宝箱产出抵工资，此时人均工资也会下降。
改写后：
在《最终幻想14》中，”t_w” 是老板队工资的说法，它代表了要挖掘的藏宝图的总数量以及每个成员的平均薪资。例如，如果总共需要挖掘九张图，那么平均薪资就是十金币。一般来说，新版本的宝图工资是按照图金1:1的比例来计算的，但是具体金额会根据老板的个人意愿而有所不同。如果在招募时老板明确表示可以随意选择，那么工资可能会用宝箱中的物品来支付，这样人均工资就会降低。
+1/2：见到最终区域/进入传送魔纹在宝箱中开出老板要求的稀有罕见物品后的工资追加，后者根据宝图而定，如：通过G14陈旧的金毗罗鳄革地图进入惊奇百宝城取得的惊奇补剂或绚烂华丽的羽毛，简称补剂（剂）/羽毛（毛）；通过G15陈旧的蛇牛革地图进入厄尔庇斯育体宝殿取得的灼热的火角；以及各种仅限宝物库产出的其它物品。
改写后：
在《最终幻想14》中，”1⁄2” 是一种额外的工资追加方式，当玩家成功进入最终区域或在传送魔纹的宝箱中开出老板要求的特殊物品时，可以根据宝图的不同获得相应的追加工资。这些追加工资是基于宝图来确定的，例如，通过使用G14陈旧的金毗罗鳄革地图进入惊奇百宝城获得的惊奇补剂或绚烂华丽的羽毛，就被称为补剂（剂）/羽毛（毛）。通过使用G15陈旧的蛇牛革地图进入厄尔庇斯育体宝殿获得的灼热的火角，也被称为灼热的火角。此外，还有各种仅限宝物库产出的其他物品，也会根据宝图的不同获得不同的额外工资。
合理/不存在/那个东西：即使下底也很难能见到的宠物统称，包含迷你好友、迷你艾多纽斯、黄金大河狸等。一旦出现追加的工资也是非常可观的。
改写后：
在《最终幻想14》中，”合理/不存在/那个东西” 是一个描述非常难以见到的宠物的术语，包括迷你好友、迷你艾多纽斯和黄金大河狸等。当这些稀有宠物出现时，通常会给予玩家高额的追加工资。
青魔VV/V：用青魔法师进宝物库成功见到最终区域（俗称见底/下底）的情况下给贡献藏宝图的队长__万金币。
改写后：
在《最终幻想14》中，”青魔VV/V” 是一种奖励机制，当使用青魔法师成功进入宝物库并见到最终区域（俗称“见底/下底”）时，会给贡献藏宝图的队长发放一定的金币作为奖励。这个奖励的具体数额取决于藏宝图的价值。
